Japanese the Manga Way: An Illustrated Guide to Grammar and Structure

Характеристики:

Опис:

У книзі "Japanese the Manga Way", що представляє всю розмовну японську мову як варіацію трьох основних типів речень, крок за кроком показано, як будувати складні конструкції. Кожен пункт граматики проілюстрований справжньою мангою, виданою в Японії, щоб показати, як мова використовується у реальному житті, і такий підхід цікавий та запам'ятовується.

Автор у стиснутій та ретельній прозі має намір навчити новачків тому, як використовувати мангу, щоб навчитися говорити та читати розмовною японською мовою. Це здається складним завданням, і так воно і є, але для тих, хто має терпіння, прагнення і бажання вивчити мову, книга стане величезною підмогою. Основний авторський метод навчання цьому — уявити фрагмент чи сцену з манги, а потім запропонувати чотирирівневий переклад того, що говорить персонаж. Під письмовим японським текстом знаходиться текст ромадзі («латинські літери»), потім йде дослівний переклад, щоб учні, які не є носіями мови, могли зрозуміти структуру японської мови, і, нарешті, відполірований переклад, який виражає те, що означає речення, на чистому англійською.

Між цими панелями та перекладами (які займають більшу частину кожної сторінки) є докладні пояснення граматики, вимови та структури речень кожного прикладу.

Книга ідеально підійде як для тих, хто тільки нещодавно розпочав свій шлях вивчення японського зика, так і для продовжуючих.

Автор книги рекомендує використовувати цей посібник як допоміжний матеріал з вивчення, доповнивши його навчальним посібником та прописами.